もうすぐGoogle Reader Notifier更新

文字サイズ変更：

現在の文字サイズ：

Top > Firefox , Firefox Extensions > もうすぐGoogle Reader Notifier更新

先ほどGoogle Reader Notifierの開発者からメールがあり、Google Reader Notifier 0.29のテスト版が届けられました。

開発者の意向で変更点等の公表は現時点ではひかえさせていただきますが、2点ほど新機能が追加されています。

早速0.29に対応した日本語ロケールを作成して開発者に送ったので、リリース時には日本語に正式対応されるはずです。

ということで、恐らく0.29以降のバージョンについてはうちで配布はいたしません。

Tags : Firefox , Firefox Extensions
Posted by r on 2007年01月09日 01:24 edit

このエントリーのトラックバックURL:

こんばんわ～。

Google Reader Notifierは自分の中で定番エクステンションになってしまいました。
唯一の問題点といえば、忙しくても新着を通知されると見てしまうことでしょうか（笑）

ところで、日本語ロケールを作るにはどうしたらいいんですか？
自分も愛用のエクステンションを日本語化して、公開してみたいと思いまして。
（検索したんですが、有用な情報がありませんでした…。）

2007年01月10日 00:15

こんばんは！

Google Reader Notifierはイイですね。
かなりお気に入り♪

日本語ロケールを作るのはとっても簡単ですよ。
xpiファイルを解凍し、chromeフォルダの中のlocaleフォルダを開くと各国語のロケールが入っています。

その中でen-USは恐らくほとんどのエクステンションに入っているはずだし、一番わかりやすい言語なので、en-USに入っているファイルを開いて翻訳し、ja-JPフォルダを新設してそこに翻訳したファイルを保存します。
保存する際は、文字コードをUTF-8にしておきます。

あとはchrome.manifestファイルがあれば、それをテキストエディタで開いてja-JPの記述を追加します。
他のロケールの記述を見ればどう書けばいいかわかります。

chrome.manifestファイルがない古いエクステンションならば、install.rdfファイルを開いてja-JPの記述を追加します。
これも他のロケールのものを見ればわかると思います。

全部保存し終わったら元通りに圧縮し直して完成。

今ちょっと酔ってるのでだいぶ簡単に説明しましたが、またわからなければ遠慮無く訊いてください:D

2007年01月10日 02:08

わかりやすい説明、ありがとうございます。

さっそくやってみたところ、うまく日本語化されました！思っていたよりも簡単なんですね（てっきりプログラム本体をいじるのかと思っていました）。

正確に翻訳して、公開してみたいと思います。そのときはまたお知らせしますね。

本当にありがとうございました。

2007年01月10日 08:33

おお、酔っぱらっていたんですが、わかってくれましたか（笑

やり方さえわかれば誰だって出来るほど簡単ですね。
バシバシ色んな物を翻訳してください！

2007年01月11日 17:41

コメントする

メールアドレスの入力は必須となっていますが、公開されることはありません。
URLは投稿者名からリンクが張られます。

また、短すぎるコメントはスパムと判断される恐れがあるのでご注意下さい。