r-Studio

導入法はA Tag-Suggestを読めばわかりますが、英語なので簡単に説明します。

まず、Movable Typeの管理画面のテンプレートを開き、"テンプレートを新規作成"します。
ファイル名は"keywords_list.php"とし、内容は以下をコピペします。

<?php
// Put together a list of all keywords or tags.
$string = '<MTEntries lastn="10000"><MTEntryKeywords encode_php="q"> </MTEntries>';
// Remove duplicates and line endings, etc.
$rawkeywords = preg_split( '/¥s*[,| |¥n]¥s*/m', $string );
$keywords = array_unique ( $rawkeywords );
natcasesort( $keywords );
// Build an array for the JavaScript function to use.
echo 'var customarray = new Array( ';
foreach ($keywords as $value) {
echo "'$value', "; }
echo "'' );";
?>

次にactb.jsをダウンロードし、MTディレクトリのメインページのファイル等が置かれている場所にアップロードします。

そしてtmpl/cms/edit_entry.tmplを開き、以下の部分を

<TMPL_IF NAME=DISP_PREFS_SHOW_KEYWORDS>
<div class="field">
<label for="keywords"><MT_TRANS phrase="Keywords"></label> <a href="#" onclick="return openManual('entries', 'item_keywords')" class="help">?</a><br />
<textarea class="full-width" name="keywords" id="keywords" tabindex="6" rows="2"><TMPL_VAR NAME=KEYWORDS ESCAPE=HTML></textarea>
</div>
</TMPL_IF>

以下のように書き換えます。

<TMPL_IF NAME=DISP_PREFS_SHOW_KEYWORDS>
<div class="field">
<label for="keywords"><MT_TRANS phrase="Keywords"></label> <a href="#" onclick="return openManual('entries', 'item_keywords')" class="help">?</a><br />
<script language="javascript" type="text/javascript" src="http://あなたのブログURL/actb.js"></script>
<script language="javascript" type="text/javascript" src="http://あなたのブログURL/keywords_list.php"></script>
<input autocomplete="off" class="full-width" name="keywords" id="keywords" tabindex="6" onfocus="actb(this,event,customarray);" value="<TMPL_VAR NAME=KEYWORDS ESCAPE=HTML>" size="90" /><br />
</div>
</TMPL_IF>

これで完成。

ちなみにこのままでは、例えば"Movable Type"のように空白が存在するTagは別々のTagだと認識されてしまいます。
これについてはMovable Type 3.17-ja and customized interface with application templatesで解説されています。
"Movable Type 3.17-ja"となっていますが、"3.2-ja-2"でも動作を確認しました。